МОРИ сказал, что закончил читать "Трёх мушкетёров". Как интересно! Я "Трёх мушкетёров" прочитал в предпубертатном возрасте.
Книгу Мори одолел, заглядывая во французский оригинал, на русском. Был поражён: "Очень хороший перевод. Написано точь-в-точь так, как сказано по-французски". О переводе на английский сказал, что тот, должно быть, сделан для ( Read more... )

Я ДАВНО перестал помещать у себя объявления о конференциях, вакансиях на позиции исследователей, профессоров, книжных новинках. Почему? То же самое стали делать другие, молодые. Стоит ли, подумал, отбирать хлеб у других? Но постепенно другие исчезли. Я провёл расследование и выяснил, что они ушли в Фэйсбук...
На днях в Штаты прилетала Сан Юн. Канада ( Read more... )

Книгопродавец Стишки для вас одна забава ( Read more... )

ВЕРНУЛСЯ с покатушки. Прокатился - и хáна 한 (злобы, горечи обиды; им.п. хан) как не бывало.
************************
Вчера узнал новое для себя, уникальное выражение: don't know bulkogi from bullshit "не понимать (не соображать) ни хрена", букв. "не уметь отличить пульгоги от дерьма собачьего", невольно напрашивается "не уметь отличить хрен ( Read more... )

- НЕТ, сэр, - рявкнул Джеймс Донеган, сопровождая свои слова ударом красного кулака размером с окорок по столу, - нет и нет. Я не позволю. Не желаю, чтобы ваша орава бездельников строила хижину в моих лесах. Этот ваш скаутизм - вообще чушь. Пользы от него никакой. Вот я в вашем возрасте уже сам зарабатывал - собственной головой, руками и ногами.
( Read more... )

СИДЕЛ в столовке, мирно ел, никого не трогал. Вдруг прибежала Ивочкина, сунула три толстые книжки: "Почитайте. Книга в трёх томах на восьми языках, в том числе на русском. Мы хотим использовать её для работы над переводом Канона. В понедельник жду рапорт с вашим мнением".
Глянул. Ммм... Где я был два-три года назад? Мог заработать на редактировании ( Read more... )

РЕШИЛ показать книги, обладателем которых стал не так давно в Питере. Книги эти входят в "Золотой фонд корейской литературы", серию, которую издаёт питерское издательство "Гиперион".


( Read more... )

ЛЮБЕЗНЕЙШИЙ ghan сообщил, что в он выложен в ЖЗ...

ВОЗВРАЩАЛСЯ с обеда - в главном здании стопка корреспонденции и коричневый пакет. Глянул, а это pepilota1 прислала "корейский" номер "Невы". Спасибо, Маша. Спасибо, Сан Юн.

"Нева" (ежемесячный литературный журнал), №3, 2010 - "Санкт-Петербург - Сеул". СПб, журнал "Нева", 2010. 288 с.

( Содержание номера под катом )

ИНФОРМАЦИЯ для желающих обзавестись этим номером журнала "Нева". Его можно заказать, написав на следующий адрес:

office@nevajournal.spb.ru.